Resumen
Se destaca el estado actual de los recursos hídricos en los países de América Latina y el Caribe, con énfasis en los aspectos de planificación y gestión. El análisis se basa en los estudios más recientes sobre el tema, a partir de los cuales se aportan elementos como información actualizada y debidamente verificada sobre la realidad legislativa, institucional y organizativa de los países de la región. La planificación y gestión integrada del agua se ha caracterizado por una gran diversidad de enfoques legales e institucionales, más la presencia de largos debates que anteceden anteproyectos de leyes de aguas y constantes propuestas de reformas a las pocas leyes aprobadas (Dourojeanni & Jouravlev, 2002). Algunos países, como México y Chile, presentan experiencias más exitosas conducentes a lograr objetivos importantes, sin embargo, aún requieren la continuidad necesaria en el tiempo y la cobertura requerida y por el momento solo constituyen casos aislados.

Resumen
Este artículo muestra la situación de disponibilidad y demanda del recurso hídrico en la cuenca alta y media del río Tempisque proyectada al 2030, y presenta las bases para un proceso de planificación del recurso. Los escenarios de disponibilidad de este incorporan las transformaciones en los flujos de agua por cambio en el uso de la tierra y por el cambio climático, cuyo efecto conjunto aumenta el problema de escasez en la época seca. Los escenarios de demanda del recurso abarcan las proyecciones suministradas por los usuarios más importantes presentes en la cuenca, de los cuales se pueden vislumbrar muy pocas expectativas de crecimiento en términos de consumo de agua. El proceso de planificación del recurso que se propone integra el análisis de esta tesis y trata de identificar las etapas que se deben seguir para un adecuado manejo del recurso en lo sucesivo.